If you're not using SmartArt, you can set the transparency of the two circles, say 50%, and the overlap will be a blend of both colors. You can then add a text box in the overlapping area to add your text.