If you are using the template, as a template, that is, Word is creating a new document based on the template, you should not need password protection. Simply make the template "read-only" in its Windows properties. Alternatively, do not give your users write privileges in your templates folders.
Templates in Microsoft Word
File New Variations in the Versions of Word