I know of no way to automatically generate such a TOC. You could take an automatically generated TOC, which is a field, and unlink the field (making it text). You could then convert the text to a table.