Have you tried using Find/Replace with the 'Find all word forms' option and setting the replacement to use highlighting? Do note, though, that this probably won't find verb:noun cognates.

__________________
Cheers,
Paul Edstein
[Fmr MS MVP - Word]