Ouch

I am at a loss if Paste Special cannot solve your problem

One possible work around is use Table(s) with NO borders showing

Think of each cell as a separate document, so you might be able to paste in parts to individual cells and make adjustments to get things to work

It is those Paragraph marks that is screwing up the look and tables would certainly solve that