No solution on this one
Actually got the same problem if pictures are inserted in the text. If you send them as attachment there isn't any problem.
Unfortunately, inserting smileys the same happens to them. To make things worse, entering ;-) is transformed to a smiley but can't be sent.
That won't help you, but at least -in case you read it - you're not alone