Update: Whatever was causing the problem, when I updated the ToC and disabled the "Include Chapter Number" option on the footer, saved, and then re-enabled it, that fixed the problem. The page footers now appear as I expect them to.