Have you tried to send the same email to reachable and unreachable email addresses?

Do you think which returns the error, your email server or outlook? The error message seems generated by your email server, if so, my wild guess is your email doesn't like your email, which could suggest an improper header format. I'm wondering if your outlook has actually talked to your server for these unreachable emails.