Does this help?

With 2007, I show "Custom Dictionary," but this is where Word puts in any words I want to add to the dictionary

Under my Options both this and the main dictionary are unchecked, obviously