Hi,
You can categorize an email with QuickSteps, but you cannot save the emails contact information, nor can you subsequently affect the category on that contact. However, third party add-ins like this one can
save the sender as a contact and mark that contact with a category.