OK, I'm sorry, it turns out the real problem was, there was a picture anchored to the paragraph of normal text below the heading. Even though I still don't see why it should make Word act like that, I anchored the picture to the next paragraph (without changing its position on the page) and now everything works fine.

Gosh, I love Word, there's so much to discover about this software…