The Notes field that you are seeing in the Gantt chart is the Task Notes field. The notes you are seeing in the Resource Usage is the Resource notes field. Two separate fields with completely different contents. The task names you see in the Resource Usage view and actually assignments.

See FAQ 51 at http://project.mvps.org/faqs.htm.