When I access my e-mail through gmail (when I'm away from my office) and then later check it through outlook (which is the program I mainly use in my office), some of the e-mails do not transfer, specifically those from my secretary who also uses outlook. What can I do to fix that? Thanks!