You could try using the file explorer to locate the target, then copy/paste the path from there into the snug little field in the Insert hyperlink dialog box.

2010, at least, also offers a Browse for file button built in to the dialog.