Here is your document with a modified header.

The problem probably has nothing to do with pdf conversion. It looked bad in my Word, too.

Your header has your page number centered in your page with a bunch of leading dots or spaces. The one attached removed the center tab setting. Your right tab is outside the right indent, which is OK.

Sorry, too big to upload. I will attach a smaller sample with your header and mine.