Hi,

Did you try creating a new Outlook profile for this person? Maybe starting Outlook in safe mode would be interesting too, as perhaps there's an add-in that's reading those emails?