Thanks for suggestion. That is clever but it won't work for me. For one thing I need to highlight the original text ie so I need to specify how many and which words correspond to the bubble.

Google docs can do what I need, and I hope to check Word 2010.