You could create the letters via mailmerge, then email them. A standard email mailmerge can send your letter in the email body, but not as an attachment (which is what you need to send a PDF). For that, see:
http://word.mvps.org/FAQs/MailMerge/...ttachments.htm