I'm not sure I understand the problem – a Table of Contents is generated, and if the document changes you just update the Table of Contents. You don't need to tinker with the Table of Contents itself to adjust the numbering.

Don't know what 2013 does, but in 2010 you can right-click on a Table of Contents and select Update Field from the context menu.