Hi,

No, you cannot. You can add completely new fields, but even then its not easy to manipulate them into view (unless you use a list view).

I think I would simply enforce as "office lore" that mobile means blackberry and office mobile means orange mobile, etc.