Are the misspelled words in the formfields?
In the protected area of the document?
In an unprotected section?

Is the document protected for filling in forms?

When the document is not protected for forms, does the spelling checker work on the errors you have typed?