Not sure what your objection to using a table is. Sorry.

Tables remain the best way to position text on a page relative to other text or images on the page.

The borders on each cell can be different.

Tables