Agencies that lazily use .doc to save them the effort of reading CVs and updating their databases by hand … very irritating, especially where the skill you've demonstrated in preparing a .pdf is relevant. I'd start by wondering about their conversion software. You used a table for your three columns, or just tabs?