There is no simple way to do this when typing in a document. Word isn't smart enough to figure out when you would want it and when not.

If you are typing a number in a content control or field, you can format the number automatically by setting the formatting for that field or content control.