Within the Word context (the way Word works with hyperlinks and proxy servers), and the considerations you have described I do not think this may be possible. I am quite interested if someone can come up with something for this.