On the Developer Tab in your old document, check the Document Template button.
Is the box checked to "Automatically update document styles" (from template)? You want this box unchecked.


Understanding Styles in Microsoft Word