It is not clear from your description exactly what's happening. I think we may need to know how you are creating your table of contents (TOC). In my experience, it is not the font size diminishing to fit the line, but perhaps this would happen in a content control of some kind, with which I have no experience.

Best,
lLodek