Rather than using columns, why not try putting the information in a 3-column table (with the necessary number of rows inserted) using the 2nd column as a small separator between the 1st and 3rd columns. This should eliminate the manual adjustments you speak of.

Hope this helps...