Hi iflog
The rule you created works when the mail is received and then the filter rules are activated it is not possible to delete directly from server as you want them to get deleted before reaching you and in my knowledge you cannot remove your name from someone's mailing list .You can just filter the messages .
Thanks
~Dex