Note that the end of the document means the end of the main body of the document; you can't place the insertion point in the actual endnote area when adding more content. See
http://word.mvps.org/faqs/formatting...TextAfterNotes (note that the article hasn't been update for Word 2007 or later).