Given that Word is not primarily an HTML editor, I'm wondering whether creating your equations in MathML for direct use in HTML pages might be an option? Well outside my everyday domain, but here's a couple of links:

• editor for creating mathml equations
• LaTeX equations in HTML