Stefan, I've been doing exactly as you describe but the modification is never permanent. I have to redo it each time I open each document. There are no prompts to save the Normal template.

Is there any difference between balloon text and comment text? I figure there must be, otherwise there wouldn't be two different styles.