I hope I am not repeating what you just said but,

In the Find and Replace menu, enter a space and " (specifically what you are wanting to replace) in the Find What box; In the Replace with box, simply enter " then click on "Replace All". It should work.