It's difficult and amazingly annoying but put the field in a Text Box. Fight Word to get the damned thing to wrap properly to the right of the table then copy & Paste to each page.

It works but it's horrendous

Haven't tried but a custom callout per page may work to.