You can tell Word to not print images, but that applies to all images. On the print dialog box, there is a button for options. Uncheck "Print drawings created in Word."

Jennifer, I could set up the text boxes in less than ten minutes. To do it, I probably would put the image in the background in the header and then put the text boxes in front, still in the header, then delete the image. Otherwise, without the image, I would just eyeball it.