To see how to implement hyperlink relative paths in Word, check out the field code solution I've posted at:
http://windowssecrets.com/forums/sho...External-Files
Do note that changing the field codes, so they automatically point to the correct destination, does not update the display text. However, if you make the display text describe what's being linked, rather than where it's linked, that won't be an issue.