First IF: if a field after the text sorts out the presentation, perhaps an AutoNumLgl field would handle the multi-level numbering.

Second IF: if I was going to roll up my sleeves and try anything fancy like this, I'd start by creating my own heading styles with the correct level rather than tinker with the defaults :-}