Update: I tried to do this by changing the outline level of all titles that are supposed to appear as PDF bookmarks to from Body Text to outline level 2 and the exclude this level from the TOC. It doesn't work; Word simply reverts the change and goes back to Body Text.