Word is not a perfect (no pun intended) instrument.
However, I believe that if you go into the List Style which regulates your headings, and change the font there, you should be able to do so without making all the cascading heading styles appear. If you're not familiar with List Styles, I recommend Shauna Kelly's oft-referenced site. (www.shaunakelly.com)

Best,
Ulodesk