So far I'm using a simple one that marks all words from a list. But that is too messy if the list is large.

Is it possible to create a macro to highlight only overused words? So that any word from a list is highlighted only if used more that X times in Y successive paragraphs or with less than Z characters between instances?