If the product key you're using is the one on a label attached to your PC, that's probably not the Office key; it's more likely to be the Windows key. Since you have the product installed on your other PC, simply retrieve the key from that, using a product like the
Magical Jelly Bean Keyfinder:
http://www.magicaljellybean.com/keyfinder/