When the form field is outside a table, I'm able to mark single letters, but when it is inside a table it doesn't work. Do you think it is possible to solve the problem by using a newer version of Microsoft Word?

BTW thanks for your big help!