You have two issues here.

It sounds like this is a place for a template. Perhaps using biulding blocks. It can probably be done with little or no coding.

The second sounds like a need for a document management system. This is nothing to do with Word. Yes, it could be a database system.