You can manually edit the work information in the Task Usage or Resource Usage view.
Create the "vacation" task for each user, switch to the Task Usage or Resource Usage view and enter the days off as work in the View. The task will show splits in the Gantt view.