Originally Posted by slaycock

Before you start exploring a conditional statement select your document and do an update (F9) then check to see if your hyperlinks have gone back to their original text. If yes then you just need to add the line

Activedocument.fields.update

to replicate the same thing programatically.