Without seeing the mailmerge main document, it's hard to give specific advice. Perhaps using a table is a viable alternative to the textbox.

Can you attach a document to a post with some representative data (delete anything sensitive)? You do this via the paperclip symbol on the 'Go Advanced' tab.

__________________
Cheers,
Paul Edstein
[Fmr MS MVP - Word]