When you make a reply, there's a Manage Attachments command button in the Additional Options beneath the (first) Submit Reply/Preview Post buttons. Use that to attach files.