I'm getting this issue where I can't type quotes anymore. If I type a double quote it gives me a double quote but below the line. If I do two double quotes one after the other, the second is a double quote but then I have to remove the weird double comma thing. What's going on?

I have my language settings set up properly in Control Panel. I've checked the Office Language settings and they are set to English UK as well.