Ah … I hadn't tried the case where the change is already somewhere in the current page: but I just did, and the Reviewing pane obediently scrolls the change to the top of the main screen even when there are several changes on the same page.

Are the tracked changes in your document not visibly highlighted?