I would need an example to see what you mean. How does the formula bar claim it's working?
Also take into account that some functions create arrays to calculate a single answer (SUMPRODUCT or COLUMNS), but
return an array which can only be seen by selecting a range before entering the formula as you did ( see the INDEX(range,,#) syntax)
Perhaps this
introduction to array formulas will shed some more light on the matter